|
Weshalb mein Name "boru Malango" ? |
|
|
|
 Adoption 1989; Buchseite 60
Boru bedeutet: Tochter eines Klans. In diesem Fall: Tochter des Klans der Simalango. Si ist eine Vorsilbe, die Respekt vor einer Person ausdrückt. Hier vor dem männlichen Ahnen und Klangründer mit Namen Malango Raja vor ca. 17 Generationen.
Durch Adoption in den Klan der Simalango wurde ich zu Christine Schreiber boru Malango, "Tochter des Klans der Si Malango".
Der Klans Simalango selbst kennt eine Legende seiner Entstehung.
Wie ordnen sich die Simalango in die anderen Toba-Batak Klane ein?
 Westseite des Berges Pusuk Buhut, Nabel-Berg; Buchseite 57. Es heißt, an seinem Fuße läge die Wiege des Toba-Batak-Volkes
Auf Batak nennen sich die Abstammungsgruppen und kleineren Sippen Marga.
Und weshalb erkläre ich das hier?
Weil mich mehrere Interessenten, die mein Buch noch nicht gelesen haben, fragten, zu welchem Klan (Marga) denn die Simalango gehörten. Einige vermuteten gar, dies sei ein Klan der Pak-Pak-Batak. Dem ist nicht so.
Zu den Simalango gibt es eine Legende
Im Oktober 2002 erzählte mein Adoptiv-Vater, Herr Ama ni Roma Simalango, die Ursprungs-Mythe der Simalango. Solche Legenden bergen einen großen Anteil an Wahrheit und Historie. Sie sind die mündlich überlieferten Geschichtsbücher der Batak.
Er erzählte die Geschichte malerisch in Bahsa Indonesia, der Universalsprache Indonesiens, damit ich sie in meinem Notizbuch aufzeichnen konnte. Ich gebe sie hier - exklusiv auf der website - im ähnlichen Stil auf deutsch wieder.
Der Gründungs-Mythos beginnt mit dem Fürsten Raja Bolon, der von uns aus gesehen 20 Generationen zurück gelebt hat.
 Vater A.R. Simalango legt mit Streichhölzern den Stammbaum zur Legende, Buchseite 57  Gründerhaus der Simalango in Sidihoni, Lumbanbolon, Buchseite 149 |
