Vorgeschichte: 'Völkerverständigung'
Eine Antwort auf Ihre e-mail-Nachfragen. Also:
Im Bus sind zwei Erwachsene, Martina Sauter und Patrice Hilser, dazu Sima, die 2 Jahre alte Tochter und Vasco, ein 4 Jahre alter Junge. Die Kinder verstehen schon Bahasa Indonesia. Das liegt daran, daß Martina seit vielen Jahren regelmäßig Indonesien bereist.
Als Martina dann ihre Familie gründete, besuchten sie weitherin ihr Lieblingsland und dort auch Feni (Fainiar) in Banda Aceh, eine Lehrerin um die 50 Jahre alt. Im Sommer 2011, also vor knapp 2 Jahren, luden Martina und Patrice Feni nach Deutschland zum Gegenbesuch ein. Viel war zu regeln wegen Visa, Bürgschaft, Flügen usw. Sie taten das rein aus Freundschaft - zur Freude für die Kinder und Feni und um mal Urlaub zusammen in Deutschland zu machen.
Wow, denke ich mir, in diesem teuren unserem Lande, wo einfache Menschen in Indonesien ein Leben lang davon träumen, es nur einmal kurz zu sehen. Wie gerne wären auch meine Batak-Adoptivmutter und Geschwister gekommen. Wie blitzen deren Augen, wenn sie davon sprechen. Ein Geschenk, das ich bisher noch nicht verwirklichen konnte...
Martinas Kinder lieben Feni, denn sie hatte ja bereits beide unter indonesischem Himmel im Tragetuch geschaukelt. Und so verbrachten alle zusammen ihren Sommerurlaub in Süddeutschland und praktizierten Bahasa. Feni kann kein Wort Englisch. Alleine herfliegen, umsteigen, Imigrasi, Frankfurt Flughafen: all das war für Feni ohne weitere Sprachkenntnisse eine große Herausforderung. Wir lachten, als sie uns davon erzählte. Ganz alleine flog sie, wie mutig.
Damals kannte ich Martina noch nicht. So lernte ich sie kennen: Beim Sonnen am Baggersee in Hirschau (bei Tübingen)! Plötzlich hörte ich jemanden laut Bahasa Indonesia reden. Eine Deutsche mit Kinderwagen untem Baum und kleinem Jungen im Wasser sprach mit ihnen Indonesisch. "Hääääh... wie kommt das?", wunderte ich mich. Da schaute ich weiter. Im Schatten saß eine asiatische Frau, mit farbigem Sarong um den Leib. Ich rief rüber und dachte mir, probier mal: "Selamat datang? Apa khabar? Kamu siapa? - Herzlich willkommen. Wie geht es. Wer sind Sie?"
Und los gings auf Bahasa, 1 Stunde lang, quer über die ganze Liegewiese: plaudern, lachen, staunen, auf die Kinder aufpassen. Reden direkt aus dem Herzen. Sprache mit Duft aus der Ferne. Die deutschen Freunde am See wunderten sich: "Was sprecht ihr da?" - "Ja, indonesisch, was denn sonst!"
Martina mußte bald gehen, die Kinder waren müde. "Datanglah ke rumah kami - kommt zu Besuch zu uns! Marilah kita makan bersama - lasst uns zusammen essen!" Ich kam abens nach Hause und sagte: "Britta, ich habe ungewöhnliche Menschen kennengelernt, die eine Indonesierin einfach hierher einladen. Solche Leute MÜSSEN wir näher kennenlernen. Und sie sprechen nur Bahasa zusammen. Feni ist Muslima. Ich weiß schon, was wir kochen und was sie essen darf."
So kamen sie auf Besuch zum Sate (Hähnchenfleisch gegrillt mit Erdnusssoße und Reis) ... Es stellte sich raus, daß Martina eine Abeitskollegin von Britta im großen Komplex von Daimler ist. Beide arbeiten in der Entwicklung... Patrice, der Vater der Kinder, kann mit seinem Laptop auch von zuhause aus arbeiten und auf die Kinder aufpassen.
Als Martina ein Jahr später sagte, sie wollen mit dem Bus nach Indonesien fahren, habe ich das einfach nicht geglaubt. Aber sie machen es wahr: Martina und Patrice legten ihr Baby-Urlaubsjahr zusammen, ließen den Wagen speziell herrichten, impften alle durch und strampelten, um rechtzeitig alle Visas für die betreffenden Länder in der Tasche zu haben. Ihr Haus müssen sie zwischenvermieten, an alle möglichen Leute, auch ein Indonesier hat sich noch 2 Tage vor Abfahrt gefunden.
Martina und Patrice, das sind ganz normale Leute, die voll im Job stecken, die 2 kleine Kinder haben, die sich alles finanziell selbst erarbeiten, die wieder zum Job gehen werden, wenn sie nach einem Jahr zurückfliegen. Alle, alle Achtung. Hut ab!
Und was sagen sie den Kindern, die so lange im Bus sitzen werden: "Wir fahren Feni besuchen. Das geht länger... und zwischendrin gibts viel zu sehen."
Verfasst: Ch.Schreiber, 01.05.2013
Zum Hirschauer Baggersee, den Ort des ersten Treffens: >>>hier zur Website
Diese Website führe ich für die Bürgerinitiative zum Erhalt der Natur am Baggersee Hirschau.
