2 Fachwerke zu den Toba-Batak vorgestellt
Dr. Raja Oloan Tumanggor aus Münster und Christine Schreiber M.A. präsentierten ihre neu erschienenen Werke zur Kultur der Toba-Batak am 12.08.2008.
Adat und christlicher Glaube. Eine missionswissenschaftliche Studie zur Inkulturation des christlichen Glaubens unter den Toba-Batak (Indonesien)
In seiner oben genannten Dissertation wertet Tumanggor auch Fragebögen zum Selbstverständnis katholischer Batak aus, die er in den Pfarreien Balige, Onan Runggu, Palipi und Pangururan des Bistums Medan in Nordsumatra erhoben hat. Er kommt u.a. zu dem Fazit: " Im Inkulturationsprozess sollen die Fragen und Bedürfnisse der Toba-Batak im Kontext ihrer Adat ernst genommen werden, ohne die Adat zu romantisieren oder zu verabsolutieren." (S.244)
Diss. an der Westf. Wilhelms-Universität Münster, Katholisch-Theologische Fakultät bei Prof.Dr.Giancarlo Collet, 2006.
Dr. R.O.Tumanggor schrieb einen ausführlichen Bericht über den Kulturabend und veröffentlichte ihn mit weiteren schönen Bildern auf seiner Website auf Bahasa Indonesia.
Der Abend wird veranstaltet vom Evangelischen Kirchenkreis Lüdenscheid-Plettenberg und der Musikgruppe PARLUGA
Die Gäste des Abends kamen aus aller Ferne: aus dem Süden und Norden Deutschland, aus den Nachbarstaaten und sogar direkt aus Indonesien. Viele besitzen bereits das Buch SIDIHONI und haben es schon gelesen oder darin geschmökert. Sie stellten sich an diesem Abend der Autorin persönlich vor und berichteten von ihrem Leseeindruck.
Vielen Dank für Ihre freundlichen, herzlichen und begeisterten Rückmeldungen!
Ich danke Dr. R.O. Tumanggor für die Bereitstellung der Photos 1-3
Das Programm des Kulturabends
1. Batak-Kultur
1.1. Präsentation zum Thema: Toba-See, traditionelle Kultur und Umgebung: Christine Schreiber M.A.
1.2. Gondang Bolon ( Traditionelle Trommeln ): Gruppe Parluga
1.3. Ausstellung über Ulos Batak (Weberei) und seine Geschichte: Gruppe Parluga
In der Programmpause wird ein indonesisches Buffet gereicht.
2. Kultur-Tänze der verschiedenen Batak-Stämme
2.1. Batak Simalungun - Gruppe Simalungun
2.2. Batak Karo - Gruppe Karo
2.3. Batak Pakpak - Gruppe Pakpak
2.4. Batak Angkola - Gruppe Angkola
2.5. Batak Toba - Gruppe Toba
3. Indonesische Kultur
3.1. Tanz Burung Merak
3.2. Tanz Bali
3.3. Tanz Palembang
3.4. Tanz Jawa
4. Indonesische Musik
4.1 Gesangsgruppe Parluga
4.2. Küstlerinnen und Künstler aus Jakarta
Veranstalter
Die interkulturelle Musik-Gruppe PARLUGA in Zusammenarbeit mit dem EVANGELISCHEN KIRCHENKREIS Lüdenscheid-Plettenberg. Direkt zum Kirchenkreis >>>
Die Gruppe PARLUGA wurde am 12. Juni 2005 in Meinerzhagen gegründet. Sie besteht aus Indonesiern und Deutschen, Frauen wie Männern, die das Gondang-Spiel von Robinson Sidabutar (zur Zeit wohnhaft in Meinerzhagen) erlernt haben.
Beim Indonesischen Kulturabend am 12. August 2006 wurden die Trachten und Tänze der verschiedenen Batak-Völker vorgestellt, d.h. die der Angkola-, Karo-, Pakpak-, Simalungun- und Toba-Batak.
Vorgestellt: die Mitglieder von Parluga
Vorne v. li. n. re.
Yosephine Elizabeth (Kleine Sängerin); Sitompul, Edy Musa ( Gitarre); Hutabarat, Herbeth (Gongs, Gitarre); Silalahi, Jodhy (Gongs, Gitarrre)
Hinten v. li.n.re.
Sidabutar, Robinson (Trommeln, Hasapi); Hähnel, Carmen ( Gongs), Kempfer, Claudia (Gongs); Bauer, Eva (Bambusflöte, Klavier); Koch, Marlin (Bambusflöte & Gongs); Tometten, Lisa (Trommel, Geige); Rumahorbo, Paris ( Terompet & Bambusflöte)
PARLUGA bezeichnet in der Batak-Sprache die Menschen, die mit einem kleinem Paddelboot oder einem Einbaum auf den See hinausfahren um dort zu fischen. Die Fische dienen als Lebensunterhalt. Damit können sich Batak in Indonesien und jene in Deutschland gut identifizieren.
Bild links: Silalahi, Jodhy (Oloan & Ihutan); Rumahorbo, Paris (Sarune Bolon); Sitompul, Edy M. Panggora); Hutabarat, Herbeth (Doal); Sidabutar, Robinson (Taganing)